Οι βαρύγδουποι τίτλοι έδιναν και έπαιρναν. Το 40% των πάγων της Γροιλανδίας έλιωσαν σε μια μέρα. Ναι σε μια μέρα…
Και ναι υπήρξαν άνθρωποι και σάιτ που πίστεψαν ότι η συγκεκριμένη είδηση ήταν πραγματική και την αναπαρήγαγαν χωρίς ντροπή. Πώς έγινε η γκάφα την οποία είδαμε στην πλειονότητα των έγκριτων ελληνικών σάιτ;
Διάβασε κάποιος σε ιστοσελίδα του εξωτερικού την είδηση «Greenland faces ice melting in 40% of its region». Απλά αγγλικά και θεωρητικά πολύ απλή μετάφραση. Η Γροιλανδία αντιμετωπίζει λιώσιμο των πάγων στο 40% της επικράτειας της. Τι σημαίνει αυτό; Ότι το 40% της Γροιλανδίας βλέπει μέρος των πάγων της να λιώνει.
Στην Ελλάδα αυτό βρήκε διαφορετική μετάφραση. Στη Γροιλανδία έλιωσε σε μία μέρα το 40% των πάγων!!!
Κάτι που δεν είναι απίθανο να συμβεί κάποια στιγμή ως το τέλος του αιώνα, αλλά σίγουρα δεν έχει συμβεί ακόμα. Αλλά ποιος νοιάζεται για τέτοιες λεπτομέρειες;
ΠΗΓΗ
loading...
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.
EmoticonClick to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.